What makes us different…

Certified Translations for the Ministry of Foreign Affairs
All our translations count on a Privacy Clause

gran bretaña ingles traducciones para chile

British English

Ingles Americano traducciones a Español

American English

Traducciones para Países Latinos e Ingles

Latin Spanish

Traducciones a Español de España para Ingles


Traduccion para Español Chileno

Chilean Spanish

Welcome to Chile Translations

Mariela Vega
Translator, Liaison Interpreter &
Bachelor’s Degree in English Language
B&A Degree

About Founder

With 15 years of experience in Translation Business Mariela has translated over 500.000 as a Freelance Translator.

Mariela learnt the language in 2002 by living and studying English in the UK for 2 years, and in 2005 started translating documents for Exporting Companies.

In 2007 started degree in Translation and Bachelor’s Degree in Universidad Chileno Británica. Since then, Mariela has been part of the translation freelance and permanent staff for Companies such as, Oftomed, Pesco, Universidad de Chile, Quebrada Blanca & Australgold, among many others which have trusted her professionalism and language expertise.

So far, Mariela has been trusted with the translation of documents in the fields of Mining, Science, and Executive Reports, having translated over 500.000 words and counting…from English into Spanish, and Spanish into English, which allows her to Access Spanish speaking clients as well as a Foreign Language client.

Mariela also counts on a Business & Administration BA from Universidad del Pacífico, Chile, which provides her with a much wider view of a Company’s Business Purpose, therefore her work goes beyond translation, but business oriented as well, knowing the importance and the impact of Business & Executive Reports.


Translated Words


Years of experience

Translation Services & General Documents

Certified documents for Ministry of foreing Affairs

Liason interpretation Services for meetings & congresses

Executive & Technical Reports

Papers for University Students

Localization of texts

Web Sites

Proof Reading & text edition

Literary, Science, Mining books


Contact us